|Help Search Members Calendar Affiliates Shoutbox|
|Welcome Guest ( Log In | Register )||Resend Validation Email|
[OPEN] Subbing Team, REVAMPED
Posted: Jul 24 2013, 02:36 PM
Solid on the Ground
Member No.: 1
Joined: 17-July 12
Timer - Must download raw files and time the translations.
Typesetter - Is in charge of choosing subtitle styles with the team and putting it in Aegisub.
QCer - Must check the quality of the video to make sure subtitles and audio are in sync.
Encoder - Must encode subtitles and any logos onto video. Must know how to keep videos HQ.
Just thinking has my heart thumping~❥
Posted: Sep 4 2013, 09:12 PM
Group: Retired Staff
Member No.: 567
Joined: 4-September 13
Experience: I was one of the timers in BOYFRIEND's active subbing team, 0526subs
Examples: I was participated in Hello Baby project and some Boyfriend shows.
How are you're willing to help?: I will be there on time when the translator finish subbing and will work hard to time the video at the given time.
Anything else: Hopefully, we will create the first active subbing team for AOA. Its pretty hard to search for those position but i believe with our will and effort, we may succeed this. ah for your information, i will be busy till mid 19/11 due to exam.
Posted: Dec 15 2013, 09:12 PM
Member No.: 606
Joined: 15-December 13
Position: Timer / Encoder
Experience: actually no experience yet, still learning ><
Examples: i've tried timed CDD 111 ep 3 AOA cut, here is the result CDD 111 ep3 AOA CUT
How are you're willing to help?: i've seen translations of angels' cam on translated goodies section, and it's such a pity many intl fans didn't get to understand what the angels said on the original video..
if ever the heavenly subs project continues, it would help some intl fans in understanding, including me :')
short videos or cuts with AOA, esp videos uploaded by official AOA yt acc and latest interviews, i'd be happy to become part of the subbers and bring more fan closer to the angels' ^^
**i'd be glad if someone can teach me how to encode better, which app can convert videos without reducing the quality ><
Posted: Jul 19 2014, 02:55 AM
Member No.: 292
Joined: 3-September 12
Position: Timer, Typesetter, QCer, Encoder
Experience: Worked for many forums before. E.g: EXO (code exo), 4minute, T-ara (diadem), A pink, After School, etc.
Examples: http://youtu.be/iU3GF1Z4cpc (timer), http://youtu.be/QaC8kUoDNNI (encoder siera)
How are you're willing to help?: I have a lot of free time and I miss subbing, I'd love to do whatever I can!
Anything else: -
Posted: Mar 2 2015, 03:17 AM
Member No.: 1038
Joined: 2-March 15
Experience: 5 years with various teams (One Piece (the anime), Soshi Subs, iheartfx,...)
Examples: 1 2
How are you're willing to help?: I'm extremely dedicated, and as said before, I've got lots of experience. Also I have a pretty good computer for video encoding so I'll be quite fast.
Anything else: Nope^^
0 User(s) are reading this topic (0 Guests and 0 Anonymous Users)